FEMaLe
FEMaLe (Finding Endometriosis using Machine Learning) je EU Horizon 2020 projekat koji poboljšava dijagnostiku, prevenciju i lečenje endometrioze pomoću mašinskog učenja i veštačke inteligencije. Okuplja veliki međunarodni konzorcijum koji koordinira Univerzitet u Arhusu (Danska), a rezultati moraju da stignu do pacijentkinja, lekara i istraživača širom Evrope. Napravili smo višejezičnu platformu koja ozbiljno naučno istraživanje pretvara u sadržaj koji ljudi razumeju.
Projekat spaja tri sveta: pacijentkinje, lekare (opšte prakse i specijalizovane klinike) i istraživače. Mora svakome da govori razumljivim jezikom, od ličnih priča do naučnih radova i AI alata. Sadržaj je obiman (istraživanje, vesti, resursi, mobilna aplikacija, alati za odlučivanje) i mora da bude dostupan na jezicima cele Evrope, pregledan i osetljiv prema temi koja pogađa milione žena.
Isti sadržaj mora da radi za pacijentkinju koja prvi put čuje reč endometrioza i za istraživača koji traži metodologiju. Zato smo strukturu vezali za ciljeve projekta, a lične priče postavili ispred naučnih rezultata: ono što ubedi pacijentkinju nije studija nego neko ko je prošao isto. Višejezičnost je ušla u temelj, a ne naknadno, jer sadržaj koji stigne mesecima kasnije više nije isti sadržaj.
- Platforma na 24 jezika za ceo evropski konzorcijum
- Istraživanje, vesti i resursi na jednom mestu
- Lične priče („FEMaLers”) kao zaseban sadržaj
- Alati za odlučivanje i mobilna aplikacija projekta
- CMS kojim tim projekta sam uređuje sadržaj
- Živo na findingendometriosis.eu
Kako radi.
03 korakaNađe svoju ulogu
Pacijentkinja, lekar i istraživač kreću ka različitom sadržaju sa iste početne stranice.
Čuje nekoga ko je prošao isto
Lične priče stoje ispred studija, jer prve razbijaju mit, a druge ga tek objašnjavaju.
Čita na svom jeziku
Sadržaj stoji na jeziku svake zemlje konzorcijuma, ne samo na engleskom.
Poppins je geometrijski, prijatan i savremen. Daje naučnom projektu topao, pristupačan ton koji ne plaši pacijentkinje, dok Lato u telu drži obiman sadržaj čitljivim na sva 24 jezika.
Duboka medicinska plava uliva poverenje i ozbiljnost. Poručuje da iza projekta stoji ozbiljna nauka i klinička pouzdanost.
Topla žuta razbija kliničku hladnoću: nada, energija i ljudskost; vodi na akcije i istaknute delove.
Čist, medicinski uredan prostor koji drži fokus na informacijama i pričama.
Jasan, čitljiv tekst za obiman istraživački i edukativni sadržaj.